利未记 19:1中文词וַיְדַבֵּר说יְהוָה耶和华אֶל到, 对מֹשֶׁה摩西לֵּאמֹֽר说 利未记 19:2中文词דַּבֵּר说אֶל到, 对כָּל全, 所有的עֲדַת会众בְּנֵי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列וְאָמַרְתָּ说אֲלֵהֶם到, 对קְדֹשִׁים圣者, 圣תִּהְיוּ有כִּי因为, 因קָדוֹשׁ圣者, 圣אֲנִי我יְהוָה耶和华אֱלֹהֵיכֶֽם神 利未记 19:3中文词אִישׁ人אִמּוֹ母亲וְאָבִיו父亲תִּירָאוּ惧怕וְאֶת的, (那)שַׁבְּתֹתַי安息日תִּשְׁמֹרוּ保守, 看守אֲנִי我יְהוָה耶和华אֱלֹהֵיכֶֽם神 利未记 19:4中文词אַל不要, 不可תִּפְנוּ转אֶל到, 对הָאֱלִילִים偶像וֵֽאלֹהֵי神מַסֵּכָה铸, 铸造偶像לֹא不תַעֲשׂוּ行, 作לָכֶםאֲנִי我יְהוָה耶和华אֱלֹהֵיכֶֽם神 利未记 19:5中文词וְכִי因为, 因תִזְבְּחוּ献祭, 献זֶבַח祭物, 祭שְׁלָמִים平安祭לַיהוָה耶和华לִֽרְצֹנְכֶם接纳, 意愿תִּזְבָּחֻֽהוּ献祭, 献 利未记 19:6中文词בְּיוֹם日זִבְחֲכֶם祭物, 祭יֵאָכֵל吃וּמִֽמָּחֳרָת次日וְהַנּוֹתָר留下来, 剩下עַד直到יוֹם日הַשְּׁלִישִׁי第三בָּאֵשׁ火יִשָּׂרֵֽף焚烧 利未记 19:7中文词וְאִם若, 倘若הֵאָכֹל吃יֵאָכֵל吃בַּיּוֹם日הַשְּׁלִישִׁי第三פִּגּוּל可憎嫌, 可憎恶הוּא第三人称 单数לֹא不יֵרָצֶֽה满意, 喜爱, 悦纳 利未记 19:8中文词וְאֹֽכְלָיו吃עֲוֺנוֹ罪孽יִשָּׂא举כִּֽי因为, 因אֶת的, (那)קֹדֶשׁ圣יְהוָה耶和华חִלֵּל亵渎, 开始וְנִכְרְתָה剪除הַנֶּפֶשׁ魂, 生命הַהִוא第三人称 单数מֵעַמֶּֽיהָ百姓, 民 利未记 19:9中文词וּֽבְקֻצְרְכֶם收割, 缩短אֶת的, (那)קְצִיר收割, 庄稼אַרְצְכֶם地לֹא不תְכַלֶּה完毕, 完了פְּאַת边, 面שָׂדְךָ田野, 田间לִקְצֹר收割, 缩短וְלֶקֶט遗穗קְצִֽירְךָ收割, 庄稼לֹא不תְלַקֵּֽט拾取 利未记 19:10中文词וְכַרְמְךָ葡萄园לֹא不תְעוֹלֵל凌辱, 促וּפֶרֶט掉落的果子כַּרְמְךָ葡萄园לֹא不תְלַקֵּט拾取לֶֽעָנִי困苦人וְלַגֵּר寄居, 外人תַּעֲזֹב离弃, 离弃我אֹתָם的, (那)אֲנִי我יְהוָה耶和华אֱלֹהֵיכֶֽם神 利未记 19:11中文词לֹא不תִּגְנֹבוּ偷窃, 偷走, 拿走וְלֹא不תְכַחֲשׁוּ欺骗וְלֹֽא不תְשַׁקְּרוּ不真实对待, 耍诡计אִישׁ人בַּעֲמִיתֽוֹ邻舍 利未记 19:12中文词וְלֹֽא不תִשָּׁבְעוּ起誓בִשְׁמִי名לַשָּׁקֶר欺骗, 失望, 虚假וְחִלַּלְתָּ亵渎, 开始אֶת的, (那)שֵׁם名אֱלֹהֶיךָ神אֲנִי我יְהוָֽה耶和华 利未记 19:13中文词לֹֽא不תַעֲשֹׁק欺压אֶת的, (那)רֵֽעֲךָ邻舍וְלֹא不תִגְזֹל抢夺לֹֽא不תָלִין住宿, 发怨言פְּעֻלַּת工作, 报酬שָׂכִיר雇工אִתְּךָ与, 和עַד直到בֹּֽקֶר早晨 利未记 19:14中文词לֹא不תְקַלֵּל咒诅, 更快חֵרֵשׁ聋子וְלִפְנֵי面前עִוֵּר瞎子לֹא不תִתֵּן给מִכְשֹׁל绊脚石, 将绊脚石וְיָרֵאתָ惧怕מֵּאֱלֹהֶיךָ神אֲנִי我יְהוָֽה耶和华 利未记 19:15中文词לֹא不תַעֲשׂוּ行, 作עָוֶל不义, 罪孽בַּמִּשְׁפָּט审判, 正义, 律例לֹא不תִשָּׂא举פְנֵי面前דָל穷人וְלֹא不תֶהְדַּר尊崇, 增添光彩פְּנֵי面前גָדוֹל大בְּצֶדֶק公义תִּשְׁפֹּט判断, 治理עֲמִיתֶֽךָ邻舍 利未记 19:16中文词לֹא不תֵלֵךְ去רָכִיל传舌, 谗谤人בְּעַמֶּיךָ百姓, 民לֹא不תַעֲמֹד站עַל在, 上דַּם血רֵעֶךָ邻舍אֲנִי我יְהוָֽה耶和华 利未记 19:17中文词לֹֽא不תִשְׂנָא恨恶, 心怀恨恶אֶת的, (那)אָחִיךָ弟兄, 兄弟בִּלְבָבֶךָ心הוֹכֵחַ责备תּוֹכִיחַ责备אֶת的, (那)עֲמִיתֶךָ邻舍וְלֹא不תִשָּׂא举עָלָיו在, 上חֵֽטְא罪 利未记 19:18中文词לֹֽא不תִקֹּם报仇וְלֹֽא不תִטֹּר看守, 怀怒אֶת的, (那)בְּנֵי儿子, 人עַמֶּךָ百姓, 民וְאָֽהַבְתָּ爱לְרֵעֲךָ邻舍כָּמוֹךָ像, 一如אֲנִי我יְהוָֽה耶和华 利未记 19:19中文词אֶֽת的, (那)חֻקֹּתַי律例, 定例תִּשְׁמֹרוּ保守, 看守בְּהֶמְתְּךָ牲畜לֹא不תַרְבִּיעַ淫合כִּלְאַיִם两个种类, 混杂שָׂדְךָ田野, 田间לֹא不תִזְרַע播种, 撒种כִּלְאָיִם两个种类, 混杂וּבֶגֶד衣服כִּלְאַיִם两个种类, 混杂שַֽׁעַטְנֵז材料לֹא不יַעֲלֶה上去, 上升, 攀登עָלֶֽיךָ在, 上פ 利未记 19:20中文词וְאִישׁ人כִּֽי因为, 因יִשְׁכַּב躺下אֶת与, 和אִשָּׁה妇人, 妻子, 女性שִׁכְבַת躺卧, 层次זֶרַע后裔, 种子וְהִוא第三人称 单数שִׁפְחָה婢女נֶחֱרֶפֶת辱骂, 辱骂我לְאִישׁ人וְהָפְדֵּה救赎לֹא不נִפְדָּתָה救赎אוֹ或חֻפְשָׁה得自由לֹא不נִתַּן给לָהּבִּקֹּרֶת刑罚תִּהְיֶה有לֹא不יוּמְתוּ死, 杀害כִּי因为, 因לֹא不חֻפָּֽשָׁה得自由 利未记 19:21中文词וְהֵבִיא来, 进אֶת的, (那)אֲשָׁמוֹ赎愆祭לַֽיהוָה耶和华אֶל到, 对פֶּתַח门口אֹהֶל帐幕מוֹעֵד(聚)会אֵיל公绵羊, 公羊אָשָֽׁם赎愆祭 利未记 19:22中文词וְכִפֶּר赎罪עָלָיו在, 上הַכֹּהֵן祭司בְּאֵיל公绵羊, 公羊הָֽאָשָׁם赎愆祭לִפְנֵי面前יְהוָה耶和华עַל在, 上חַטָּאתוֹ罪, 赎罪祭אֲשֶׁר所, 那חָטָא犯罪, 犯了罪וְנִסְלַח赦免לוֹמֵחַטָּאתוֹ罪, 赎罪祭אֲשֶׁר所, 那חָטָֽא犯罪, 犯了罪פ 利未记 19:23中文词וְכִי因为, 因תָבֹאוּ来, 进אֶל到, 对הָאָרֶץ地וּנְטַעְתֶּם栽种כָּל全, 所有的עֵץ树, 木מַאֲכָל食物וַעֲרַלְתֶּם未受割礼עָרְלָתוֹ包皮אֶת的, (那)פִּרְיוֹ果子שָׁלֹשׁ三שָׁנִים年, 岁יִהְיֶה有לָכֶםעֲרֵלִים未受割礼לֹא不יֵאָכֵֽל吃 利未记 19:24中文词וּבַשָּׁנָה年, 岁הָרְבִיעִת第四יִהְיֶה有כָּל全, 所有的פִּרְיוֹ果子קֹדֶשׁ圣הִלּוּלִים赞美, 筳宴לַיהוָֽה耶和华 利未记 19:25中文词וּבַשָּׁנָה年, 岁הַחֲמִישִׁת第五תֹּֽאכְלוּ吃אֶת的, (那)פִּרְיוֹ果子לְהוֹסִיף再לָכֶםתְּבוּאָתוֹ生产, 产品, 收入אֲנִי我יְהוָה耶和华אֱלֹהֵיכֶֽם神 利未记 19:26中文词לֹא不תֹאכְלוּ吃עַל在, 上הַדָּם血לֹא不תְנַחֲשׁוּ用法术וְלֹא不תְעוֹנֵֽנוּ观兆, 米恶尼尼 利未记 19:27中文词לֹא不תַקִּפוּ围绕, 四围旋绕פְּאַת边, 面רֹאשְׁכֶם头, 头上וְלֹא不תַשְׁחִית毁灭אֵת的, (那)פְּאַת边, 面זְקָנֶֽךָ胡须 利未记 19:28中文词וְשֶׂרֶט划割, 刀划לָנֶפֶשׁ魂, 生命לֹא不תִתְּנוּ给בִּבְשַׂרְכֶם肉וּכְתֹבֶת花纹קַֽעֲקַע刺לֹא不תִתְּנוּ给בָּכֶםאֲנִי我יְהוָֽה耶和华 利未记 19:29中文词אַל不要, 不可תְּחַלֵּל亵渎, 开始אֶֽת的, (那)בִּתְּךָ女儿, 女子לְהַזְנוֹתָהּ行邪淫וְלֹא不תִזְנֶה行邪淫הָאָרֶץ地וּמָלְאָה满, 充满הָאָרֶץ地זִמָּֽה计划, 谋略, 邪恶 利未记 19:30中文词אֶת的, (那)שַׁבְּתֹתַי安息日תִּשְׁמֹרוּ保守, 看守וּמִקְדָּשִׁי圣所תִּירָאוּ惧怕אֲנִי我יְהוָֽה耶和华 利未记 19:31中文词אַל不要, 不可תִּפְנוּ转אֶל到, 对הָאֹבֹת交鬼וְאֶל到, 对הַיִּדְּעֹנִים行巫术אַל不要, 不可תְּבַקְשׁוּ寻求, 寻找לְטָמְאָה必不洁净, 玷污בָהֶםאֲנִי我יְהוָה耶和华אֱלֹהֵיכֶֽם神 利未记 19:32中文词מִפְּנֵי面前שֵׂיבָה白发תָּקוּם起来, 就起来וְהָדַרְתָּ尊崇, 增添光彩פְּנֵי面前זָקֵן长老, 长老们וְיָרֵאתָ惧怕מֵּאֱלֹהֶיךָ神אֲנִי我יְהוָֽה耶和华פ 利未记 19:33中文词וְכִֽי因为, 因יָגוּר寄居, 聚集אִתְּךָ与, 和גֵּר寄居, 外人בְּאַרְצְכֶם地לֹא不תוֹנוּ亏负אֹתֽוֹ的, (那) 利未记 19:34中文词כְּאֶזְרָח本地人, 本地生מִכֶּם从, 在יִהְיֶה有לָכֶםהַגֵּר寄居, 外人הַגָּר寄居, 聚集אִתְּכֶם与, 和וְאָהַבְתָּ爱לוֹכָּמוֹךָ像, 一如כִּֽי因为, 因גֵרִים寄居, 外人הֱיִיתֶם有בְּאֶרֶץ地מִצְרָיִם埃及אֲנִי我יְהוָה耶和华אֱלֹהֵיכֶֽם神 利未记 19:35中文词לֹא不תַעֲשׂוּ行, 作עָוֶל不义, 罪孽בַּמִּשְׁפָּט审判, 正义, 律例בַּמִּדָּה尺寸, 一段בַּמִּשְׁקָל重量, 重וּבַמְּשׂוּרָֽה度量, 量器 利未记 19:36中文词מֹאזְנֵי天平צֶדֶק公义אַבְנֵי石头צֶדֶק公义אֵיפַת伊法צֶדֶק公义וְהִין一欣צֶדֶק公义יִהְיֶה有לָכֶםאֲנִי我יְהוָה耶和华אֱלֹֽהֵיכֶם神אֲשֶׁר所, 那הוֹצֵאתִי出来אֶתְכֶם的, (那)מֵאֶרֶץ地מִצְרָֽיִם埃及 利未记 19:37中文词וּשְׁמַרְתֶּם保守, 看守אֶת的, (那)כָּל全, 所有的חֻקֹּתַי律例, 定例וְאֶת的, (那)כָּל全, 所有的מִשְׁפָּטַי审判, 正义, 律例וַעֲשִׂיתֶם行, 作אֹתָם的, (那)אֲנִי我יְהוָֽה耶和华פ
